1
00:00:00,001 --> 00:00:01,976
(مری جین)
قبلا در Being Mary Jane...
2
00:00:02,007 --> 00:00:04,140
متاسفم که بودم
خیلی بهت سخته
3
00:00:04,242 --> 00:00:05,949
خیلی وقت گذاشتم
سر و صدا کردن با شما
4
00:00:05,950 --> 00:00:07,725
در مورد آنچه که قرار بود انجام دهید
با زندگی خود انجام دهید
5
00:00:07,727 --> 00:00:10,699
من یک ثانیه طول نکشیدم
برای جشن گرفتن این کودک،
6
00:00:10,700 --> 00:00:12,782
و متاسفم
- ممنون
7
00:00:12,783 --> 00:00:14,533
مری جین، من با کسی هستم.
8
00:00:14,534 --> 00:00:17,199
آیا با من ازدواج می کردی
اگر منتظر بودم؟
9
00:00:17,200 --> 00:00:18,575
شما قبلا می دانید
پاسخ به آن
10
00:00:18,576 --> 00:00:19,824
چرا نمیتونی فقط بگی؟
11
00:00:19,825 --> 00:00:21,949
چون من نمیخوام
برای زندگی در گذشته
12
00:00:21,950 --> 00:00:23,991
- اون لعنتی چیه؟
- اسپرم دیوید.
13
00:00:23,992 --> 00:00:25,200
(همه) اوه
14
00:00:26,992 --> 00:00:28,074
مری جین واقعا؟
15
00:00:28,075 --> 00:00:29,325
خداحافظ دیوید
16
00:00:29,326 --> 00:00:31,782
و من واقعا امیدوارم
که زندگی عالی داری
17
00:00:31,783 --> 00:00:34,782
[موسیقی شدید]
18
00:00:34,783 --> 00:00:38,900
19
00:00:40,492 --> 00:00:48,492
20
00:01:07,117 --> 00:01:08,317
[آه می کشد]
21
00:01:13,117 --> 00:01:14,116
[دم عمیق می کشد]
22
00:01:14,117 --> 00:01:15,116
[آه می کشد]
23
00:01:15,117 --> 00:01:18,074
[موسیقی تلخ]
24
00:01:18,075 --> 00:01:20,491
25
00:01:20,492 --> 00:01:23,609
[تنفس سنگین]
26
00:01:27,200 --> 00:01:29,400
[آه می کشد]
27
00:01:36,242 --> 00:01:38,199
باشه
28
00:01:38,200 --> 00:01:40,116
[آهسته ناله می کند]
29
00:01:40,117 --> 00:01:42,617
[آه می کشد] باشه.
30
00:01:42,618 --> 00:01:46,199
31
00:01:46,200 --> 00:01:49,317
[آه کشیدن]
32
00:01:52,242 --> 00:01:54,275
هی، استارسکی
33
00:01:55,659 --> 00:01:57,408
آیا هنوز به دنبال هاچ هستید؟
34
00:01:57,409 --> 00:02:05,325
35
00:02:05,326 --> 00:02:08,283
[صدای غذا]
36
00:02:08,284 --> 00:02:10,533
بیا
37
00:02:10,534 --> 00:02:12,782
بیایید به چند پرنده نگاه کنیم.
38
00:02:12,783 --> 00:02:15,983
[چیکچه‌های پرندگان]
39
00:02:23,576 --> 00:02:26,692
[شکستن شیشه]
40
00:02:29,576 --> 00:02:32,366
[ پارس سگ ]
41
00:02:32,367 --> 00:02:34,283
(زن)
مثل لالایی ها
42
00:02:34,284 --> 00:02:38,283
تو برای همیشه در ذهن من هستی
43
00:02:38,284 --> 00:02:40,283
من شما را می بینم
44
00:02:40,284 --> 00:02:41,283
[گفتگوی نامشخص]
45
00:02:41,284 --> 00:02:43,617
شوش شوش
46
00:02:43,618 --> 00:02:46,949
من در شرف خواندن هستم
نثر والتر موزلی.
47
00:02:46,950 --> 00:02:48,116
- اوه!
- باشه
48
00:02:48,117 --> 00:02:49,575
[زن آه می کشد]
49
00:02:49,576 --> 00:02:52,199
بسیاری از ما به دنبال ساختن هستیم
زندگی خودمان بهتر است
50
00:02:52,200 --> 00:02:55,658
ما اغلب به اندازه کافی موفق می شویم
وقتی آمریکا پشت سرمان باشد،
51
00:02:55,659 --> 00:02:59,408
اما حتی اگر خوب بسازیم
زندگی کردن و خرید یک خانه بزرگ -
52
00:02:59,409 --> 00:03:00,782
خفه شو لیزا -
53
00:03:00,783 --> 00:03:02,908
چگونه می تواند زندگی ما
خوب دیده شود
54
00:03:02,909 --> 00:03:05,408
وقتی خیلی ها گرسنه هستند
و رنج،
55
00:03:05,409 --> 00:03:08,491
بیمار و بی ارث؟
56
00:03:08,492 --> 00:03:10,575
خوب، من می توانم به اشتراک بگذارم
بره خوشمزه من
57
00:03:10,576 --> 00:03:12,658
[خنده]
58
00:03:12,659 --> 00:03:14,491
- اوه
- من مال خودم را به اشتراک نمی گذارم.
59
00:03:14,492 --> 00:03:17,158
ما یک زمینه داشتیم: خودمان.
60
00:03:17,159 --> 00:03:19,866
قبل از جداسازی،
ما مجبور بودیم همه این کارها را انجام دهیم.
61
00:03:19,867 --> 00:03:22,908
کارگران ماهر،
حرفه ای ها، کارآفرینان
62
00:03:22,909 --> 00:03:24,408
خیلی از آدما خسته شدم
به نظر می رسد
63
00:03:24,409 --> 00:03:26,158
این بود
مثل مدینه فاضله سیاه
64
00:03:26,159 --> 00:03:28,782
خوب، هنوز خشونت وجود داشت.
هنوز لینچ وجود داشت.
65
00:03:28,783 --> 00:03:30,408
- هنوز قوانین جیم کرو وجود داشت.
- آموزش و پرورش
66
00:03:30,409 --> 00:03:31,866
- اینجا ما رفتیم.
- "ادو."
67
00:03:31,867 --> 00:03:33,408
- آموزش و پرورش
- آموزش و پرورش
68
00:03:33,409 --> 00:03:34,949
(مری جین) آموزش و پرورش!
69
00:03:34,950 --> 00:03:37,824
نه، نه. آموزش و پرورش. ببینید؟
70
00:03:37,825 --> 00:03:40,033
- چه خبر؟
- حق با بیل کازبی بود.
71
00:03:40,034 --> 00:03:42,033
ما خودمان شکست خوردیم
زمانی که آموزش را رها کردیم
72
00:03:42,034 --> 00:03:43,408
ما فقط نمی خواهیم
برای صحبت کردن در مورد آن
73
00:03:43,409 --> 00:03:44,824
(زن) مم-هوم.
74
00:03:44,825 --> 00:03:46,776
خوب، من فکر می کنم که
ما از دین سوء استفاده می کنیم
75
00:03:46,783 --> 00:03:48,074
به ضرر خودمان
76
00:03:48,075 --> 00:03:51,325
یعنی فعالانه
در انتظار عیسی برای نجات ما
77
00:03:51,326 --> 00:03:52,949
آره
78
00:03:52,950 --> 00:03:55,408
خیلی از مردم خسته شدم
حمله به کلیسا
79
00:03:55,409 --> 00:03:57,824
کلیسا بوده است
سنگ بنای بقای ما
80
00:03:57,825 --> 00:04:00,575
و موفقیت
برای این همه سال
81
00:04:00,576 --> 00:04:02,116
- زمینه ما همین است.
- میدونی چیه؟
82
00:04:02,117 --> 00:04:04,116
(کارا)
اونا به تو فکر نمیکنن
83
00:04:04,117 --> 00:04:05,491
مشکل همینه
با شما مردم
84
00:04:05,492 --> 00:04:07,450
[گفتگوی نامشخص]
85
00:04:07,451 --> 00:04:09,491
در خانه سیاه باشید،
86
00:04:09,492 --> 00:04:12,408
و وقتی از آن در بیرون رفتی، باش
آمریکایی، و برو پولت را بیاور.
87
00:04:12,409 --> 00:04:13,776
این چیزی است که من می گویم.
88
00:04:13,783 --> 00:04:16,158
یکی نوشیدنی، کتابش،
و کارت ویزیتور سیاه او.
89
00:04:16,159 --> 00:04:17,575
اوه اوه حتی نه
من را اینطور بازی کن
90
00:04:17,576 --> 00:04:18,782
(زن) فقط پاشو بیرون.
91
00:04:18,783 --> 00:04:20,658
می توانید به این نگاه کنید
"گادونکی-دانک"
92
00:04:20,659 --> 00:04:22,199
درست در اینجا
و آفریقا را ببینید.
93
00:04:22,200 --> 00:04:23,325
- باشه
- من اوگاندا را می بینم.
94
00:04:23,326 --> 00:04:24,824
(مرد) آفریقای کوچکی را دیدم.
95
00:04:24,825 --> 00:04:26,658
سیاه پوستان
آنقدر بد نمی کنند
96
00:04:26,659 --> 00:04:28,491
حالا بیا
راستش گوش کن
97
00:04:28,492 --> 00:04:32,241
آیا شما ترجیح می دهید؟
در آمریکا طبقه کارگر باشید
98
00:04:32,242 --> 00:04:34,199
یا در آفریقا؟
99
00:04:34,200 --> 00:04:35,824
(مری جین)
آمریکا
100
00:04:35,825 --> 00:04:37,491
- ما می گوییم آمریکا -
- نمیتونم جواب بدم
101
00:04:37,492 --> 00:04:38,617
(همه)
آمریکا
102
00:04:38,618 --> 00:04:40,533
خدا خودش را رها کند...
103
00:04:40,534 --> 00:04:42,408
[آهنگ مخدوش می شود]
104
00:04:42,409 --> 00:04:43,658
- اوه، اون هم مشروب میخوره.
- میدونم
105
00:04:43,659 --> 00:04:44,949
او باید آن را وارد کند -
106
00:04:44,950 --> 00:04:46,575
زمینه خود را فراموش کنید
در آمریکا، باشه
107
00:04:46,576 --> 00:04:47,908
ما آمریکا هستیم باشه؟
108
00:04:47,909 --> 00:04:50,325
همه چیز در این کشور
ما کمک کردیم
109
00:04:50,326 --> 00:04:52,491
حالا من فقط حرف نمی زنم
در مورد این واقعیت ساده که ما
110
00:04:52,492 --> 00:04:55,283
زیرساخت واقعی را ساخته است
که کشور روی آن نشسته است.
111
00:04:55,284 --> 00:04:56,949
من دارم جاز صحبت می کنم.
112
00:04:56,950 --> 00:04:58,199
ما این کار را کردیم.
113
00:04:58,200 --> 00:05:00,408
هیپ هاپ ما این کار را کردیم، باشه؟
114
00:05:00,409 --> 00:05:01,617
(کریس) غذای روح؟
115
00:05:01,618 --> 00:05:03,533
باشه بهشون پای سیب میدم
116
00:05:03,534 --> 00:05:05,074
اما همه چیز دیگر؟
117
00:05:05,075 --> 00:05:06,782
ما این کار را کردیم.
118
00:05:06,783 --> 00:05:09,158
غذای روح در واقع تنها غذا است
غذاهای اصیل آمریکایی
119
00:05:09,159 --> 00:05:10,450
چه خبر؟
120
00:05:10,451 --> 00:05:11,908
- سلام.
- سلام.
121
00:05:11,909 --> 00:05:13,991
- دیر اومدی
-خوشحالم که دیدمت مرد.
122
00:05:13,992 --> 00:05:16,366
- از دیدنت هم خوشحالم مرد.
- هی، تو متاسفم
123
00:05:16,367 --> 00:05:18,241
(مری جین)
ای کاش متوقف می شدی
124
00:05:18,242 --> 00:05:19,782
- من از کریس منصرف شدم.
- مرد من
125
00:05:19,783 --> 00:05:22,491
(والری) حداقل، با قلم، آن را
کمی پیچیده تر به نظر می رسد
126
00:05:22,492 --> 00:05:25,866
بله، خنده دار است، لتا، چگونه
شما یک مهمانی شام دارید
127
00:05:25,867 --> 00:05:27,782
تلاش برای رهایی خود
از یک فکر در غل،
128
00:05:27,783 --> 00:05:29,949
و شما نمی توانید آن را ببینید
آنچه می نوشید و می خورید
129
00:05:29,950 --> 00:05:32,033
آسیب بیشتری وارد می کند
از چیزی که سیگار می کشند
130
00:05:32,034 --> 00:05:34,782
شکر بزرگترین است
تجارت مواد مخدر ادامه دارد، باشه؟
131
00:05:34,783 --> 00:05:36,033
آن را بررسی کنید.
132
00:05:36,034 --> 00:05:37,199
آن را به گوش مردم برسانید.
133
00:05:37,200 --> 00:05:38,575
من باید یک نوشیدنی دیگر بریزم
134
00:05:38,576 --> 00:05:40,199
فقط برای مقابله با چه جهنمی
فقط گفتی
135
00:05:40,200 --> 00:05:41,366
[خنده]
136
00:05:41,367 --> 00:05:42,949
آه! چه - اووو.
137
00:05:42,950 --> 00:05:44,908
- مشکل داری
- آره باشه
138
00:05:44,909 --> 00:05:47,033
- نه نه برادر ما
- باشه
139
00:05:47,034 --> 00:05:48,782
(مری جین)
نمونه کامل یک مرد سیاه پوست
140
00:05:48,783 --> 00:05:50,408
که یکی را بد کرد
اشتباه تجاری
141
00:05:50,409 --> 00:05:52,533
یکی یکی یک اشتباه
142
00:05:52,534 --> 00:05:54,491
- یکی برای ما یکی خیلی زیاد است.
- آره باشه
143
00:05:54,492 --> 00:05:56,033
اما اینجا را نگاه کن، لتا.
144
00:05:56,034 --> 00:05:58,658
پدر ما Advantage بود
اولین COO سیاه رنگ خطوط هوایی.
145
00:05:58,659 --> 00:06:00,866
خوب، اول پترسون
برای رفتن به دانشگاه
146
00:06:00,867 --> 00:06:03,325
اولین حرکت پترسون
در بلوک بوگی
147
00:06:03,326 --> 00:06:05,782
حالا به من می گویند که اینها جهش هستند
و مرزهایی که سوپرمن نمی تواند بسازد،
148
00:06:05,783 --> 00:06:07,782
اما به اندازه پدر ما بزرگ است
149
00:06:07,783 --> 00:06:10,775
او هنوز در آن روز زندگی می کرد
زمانی که آمریکا در حال ظهور بود.
150
00:06:10,783 --> 00:06:12,866
چیزی که ما موفق به درک آن نمی شویم
151
00:06:12,867 --> 00:06:15,033
این است که آمریکا جا داشت
برای رشد در آن زمان،
152
00:06:15,034 --> 00:06:17,782
و وقتی جایی برای رشد دارید،
شما اقتصاد قوی دارید،
153
00:06:17,783 --> 00:06:20,533
و هر کسی
با تحصیلات و اراده
154
00:06:20,534 --> 00:06:21,991
می توانید یک تکه از پای را دریافت کنید.
155
00:06:21,992 --> 00:06:23,991
اکنون همه ما از کار خارج شده ایم.
156
00:06:23,992 --> 00:06:25,325
بدون مرزهای جدید،
157
00:06:25,326 --> 00:06:27,991
و در حالی که داریم
این "مهمانی های شام"
158
00:06:27,992 --> 00:06:31,158
به امید اینکه این درجات
به ما کمک خواهد کرد تا بفهمیم
159
00:06:31,159 --> 00:06:33,824
چگونه بر چه ظلمی غلبه کنیم
با ما کرده است،
160
00:06:33,825 --> 00:06:35,866
هر کس دیگری
در حال ربودن آنچه باقی مانده است
161
00:06:35,867 --> 00:06:37,491
از اقتصاد آمریکا
162
00:06:37,492 --> 00:06:39,824
باشه زمان تمام شده است.
منظور شما چیست؟
163
00:06:39,825 --> 00:06:41,199
[خنده]
164
00:06:41,200 --> 00:06:44,241
من می گویم یک گروه می کشیم
سرمایه گذاران با هم، خوب؟
165
00:06:44,242 --> 00:06:46,658
تامین مالی یک گروه لابی گر
برای قانونی کردن ماری جوانا
166
00:06:46,659 --> 00:06:49,450
در ایالت جورجیا،
تامین مالی برخی داروخانه ها،
167
00:06:49,451 --> 00:06:50,866
و بنشین
و پول نقد خود را بشماریم
168
00:06:50,867 --> 00:06:53,408
اشتباه است. اشتباه است. باشه نگاه کن
169
00:06:53,409 --> 00:06:58,776
پدر ما به همه چیز رسید
داشت چون می خواست.
170
00:06:58,783 --> 00:07:00,908
او بیشتر می خواست
برای خانواده اش،
171
00:07:00,909 --> 00:07:03,575
و او بیشتر می خواست
برای خودش
172
00:07:03,576 --> 00:07:06,283
این همان روحیه است
قوانین این کشور را تغییر داد.
173
00:07:06,284 --> 00:07:07,575
- نه نه
- آره، نه
174
00:07:07,576 --> 00:07:09,658
این همان روحیه است
175
00:07:09,659 --> 00:07:11,199
که قوانین را تغییر داد
در این کشور
176
00:07:11,200 --> 00:07:12,533
راست میگه
177
00:07:12,534 --> 00:07:13,908
قبلا داشتیم
روحی درباره ما
178
00:07:13,909 --> 00:07:16,782
و ما به آن روح نیاز داریم،
چون ما یک برادر داریم
179
00:07:16,783 --> 00:07:18,908
او نیز به مورهاوس رفت
180
00:07:18,909 --> 00:07:22,116
چه کسی از تریلرهای فیلم نگهداری می کند
برای امرار معاش
181
00:07:22,117 --> 00:07:25,776
(مری جین)
و من نمی توانم از هیچ یک از اینها لذت ببرم.
182
00:07:25,783 --> 00:07:28,366
نمی توانم متوقف شوم
و گل رز را بو کن
183
00:07:28,367 --> 00:07:29,949
شناخت الاغش
آنجا نشسته است
184
00:07:29,950 --> 00:07:31,283
(پل جونیور) خب، خواهر؟
185
00:07:31,284 --> 00:07:33,776
این در مورد شما بیشتر می گوید
نسبت به او
186
00:07:33,783 --> 00:07:35,949
آیا آن را واقعی نگه می دارید؟
187
00:07:35,950 --> 00:07:37,283
- اینطور نیست؟
- باشه
188
00:07:37,284 --> 00:07:38,617
- اینطور نیست؟
- باشه باشه
189
00:07:38,618 --> 00:07:40,533
بگذار واقعا باشم،
واقعا، واقعا واقعی
190
00:07:40,534 --> 00:07:41,866
(پل جونیور) لطفا. لطفا انجام دهید.
191
00:07:41,867 --> 00:07:43,366
من از الاغ شما استفاده می کردم
به عنوان نمونه،
192
00:07:43,367 --> 00:07:44,949
اما تو اینجا نشستی
193
00:07:44,950 --> 00:07:46,491
(پل جونیور) وای.
194
00:07:46,492 --> 00:07:47,776
آره
195
00:07:47,783 --> 00:07:50,908
شما آلت تناسلی خود را زنجیر می کنید
به هر MILF
196
00:07:50,909 --> 00:07:54,325
در ویرجینیا-هایلند
برای بیرون کشیدن یک کیسه سکه
197
00:07:54,326 --> 00:07:55,782
مری جین بیا
198
00:07:55,783 --> 00:07:57,158
(پل جونیور) وای.
199
00:07:57,159 --> 00:07:59,491
تو ول کن
در خانه پدر و مادرت
200
00:07:59,492 --> 00:08:01,116
من بهت اجازه میدم اون یکی رو داشته باشی
201
00:08:01,117 --> 00:08:03,116
چون تو جلوی خودت هستی
مردم، اما شما ممکن است -
202
00:08:03,117 --> 00:08:04,491
تو به من اجازه می دهی آن را داشته باشم
203
00:08:04,492 --> 00:08:05,782
چون من جلوم
از مردمان من؟
204
00:08:05,783 --> 00:08:06,908
در مورد شما می خواهید
بگذار آن را داشته باشم
205
00:08:06,909 --> 00:08:09,158
چون من داخل هستم
خانه لعنتی خودم؟
206
00:08:09,159 --> 00:08:10,866
- هس هههههههههه...
- اوه وای
207
00:08:10,867 --> 00:08:12,074
عجب حالا میفهمم چرا دیوید...
208
00:08:12,075 --> 00:08:13,283
آره
209
00:08:13,284 --> 00:08:15,241
تو را نمی خواهد
210
00:08:15,242 --> 00:08:17,241
حالا میفهمم چرا او
با اون جوجه سفید
211
00:08:17,242 --> 00:08:19,108
[مرد سوت می زند] (مرد) باشه.
212
00:08:20,618 --> 00:08:21,818
[مرد گلو را صاف می کند]
213
00:08:27,950 --> 00:08:29,491
اوه... [می خندد]
214
00:08:29,492 --> 00:08:33,824
می دانی، من - من آن ها را تماشا می کنم
215
00:08:33,825 --> 00:08:36,575
نمایش سیاره حیوانات
با بچه هایم،
216
00:08:36,576 --> 00:08:40,782
و این قسمت خاص،
این اردک ماندارین
217
00:08:40,783 --> 00:08:42,824
دلگرم کننده بود
هفت جوجه اردک او -
218
00:08:42,825 --> 00:08:44,949
و منظورم این است که
مانند، تازه متولد شده -
219
00:08:44,950 --> 00:08:48,408
در عرض 24 ساعت،
بیرون پریدن از...
220
00:08:48,409 --> 00:08:50,782
اوه، آنها - لانه آنها،
221
00:08:50,783 --> 00:08:54,366
و همه آنها
با خیال راحت فرود بیایید، به جز یک مورد،
222
00:08:54,367 --> 00:08:56,033
و الان کنجکاو هستم
223
00:08:56,034 --> 00:08:57,776
مادر چه خواهد کرد؟
224
00:08:57,783 --> 00:08:59,991
بنابراین او به آسیب خیره می شود
جوجه اردک برای یک دقیقه،
225
00:08:59,992 --> 00:09:02,408
و سپس او برمی گردد،
و او به سمت آب می رود،
226
00:09:02,409 --> 00:09:03,949
و جوجه اردک های دیگر
فقط او را دنبال کنید
227
00:09:03,950 --> 00:09:07,033
آنها حتی نمی کنند،
مثل یک نگاه دوم
228
00:09:07,034 --> 00:09:08,866
و بعد بچه ها شروع به گریه می کنند
229
00:09:08,867 --> 00:09:12,776
و سعی کردم براشون توضیح بدم
که این فقط طبیعت است
230
00:09:12,783 --> 00:09:14,366
میدونی به ترتیب
برای شش جوجه اردک
231
00:09:14,367 --> 00:09:15,866
برای داشتن فرصت زندگی،
232
00:09:15,867 --> 00:09:18,450
مادر نمی تواند برگردد
برای کمک به تنها یکی
233
00:09:18,451 --> 00:09:22,359
این بقا است.
234
00:09:23,825 --> 00:09:25,866
- این عمیق است.
- خیلی خوبه، درسته؟
235
00:09:25,867 --> 00:09:28,866
[گفتگوی نامشخص]
236
00:09:28,867 --> 00:09:33,366
وال، آیا شما فقط
برادران من را مقایسه کنید
237
00:09:33,367 --> 00:09:34,983
به چند اردک لعنتی؟
238
00:09:36,451 --> 00:09:38,575
نه، داشتم تلاش می کردم
برای ارائه یک داستان -
239
00:09:38,576 --> 00:09:40,408
از همه چیز
برای ارجاع،
240
00:09:40,409 --> 00:09:42,617
چرا چیزی را انتخاب نمی کنید
از کتاب؟
241
00:09:42,618 --> 00:09:44,824
میدونی، مثل
دلیل اینکه ما اینجا هستیم
242
00:09:44,825 --> 00:09:47,199
خب وقتی دعوت شدی
به مهمانی دو روز قبل،
243
00:09:47,200 --> 00:09:49,283
این واقعا به شما نمی دهد
فرصتی برای خواندن کتاب
244
00:09:49,284 --> 00:09:50,782
100 صفحه است
245
00:09:50,783 --> 00:09:52,408
می توانستی آن را بخوانی
روی توالت
246
00:09:52,409 --> 00:09:53,782
خوب، من اوقات فراغت ندارم
247
00:09:53,783 --> 00:09:55,983
از نشستن دور
در توالت برای خواندن
248
00:09:57,075 --> 00:09:58,575
باشه
249
00:09:58,576 --> 00:09:59,866
(زن) چرا نکن
ما فقط حرکت می کنیم؟
250
00:09:59,867 --> 00:10:01,158
[همه به یکباره صحبت می کنند]
251
00:10:01,159 --> 00:10:02,699
یکی نوشیدنی رو برداره
برای واقعی.
252
00:10:02,700 --> 00:10:04,199
من حتی نمی دانستم
او مست بود
253
00:10:04,200 --> 00:10:05,782
- او مست است، خوب.
- متاسفم، نه.
254
00:10:05,783 --> 00:10:07,283
بیایید صادق باشیم.
255
00:10:07,284 --> 00:10:10,741
وقت نداری
برای استفاده از حمام
256
00:10:10,742 --> 00:10:13,366
آیا متوجه هستید
که هر نظر
257
00:10:13,367 --> 00:10:14,575
که تو داری،
258
00:10:14,576 --> 00:10:17,241
هر داستانی که می گویی،
259
00:10:17,242 --> 00:10:18,949
هر طعنه شما
بیرون انداختن
260
00:10:18,950 --> 00:10:21,699
مبتنی بر وجود شماست
همسر و مادر؟
261
00:10:21,700 --> 00:10:23,900
خب شاید
این زمینه من است.
262
00:10:24,992 --> 00:10:26,408
باشه
263
00:10:26,409 --> 00:10:28,033
میدونی اصلا چیکار میکنی
ما را برای اینجا دارید؟
264
00:10:28,034 --> 00:10:30,658
ها، مری جین؟
تا بتونی به من توهین کنی؟
265
00:10:30,659 --> 00:10:31,949
بهت میگم وال
266
00:10:31,950 --> 00:10:33,158
چون میخواستم بدونم
267
00:10:33,159 --> 00:10:34,699
چه جهنمی
با دیوید ادامه داشت
268
00:10:34,700 --> 00:10:36,283
اما از آنجایی که کارم تمام شد
با الاغش
269
00:10:36,284 --> 00:10:37,991
و واقعا، شما بچه ها
دوستان او هستند
270
00:10:37,992 --> 00:10:39,325
من باید تمام شود
با الاغ شما نیز
271
00:10:39,326 --> 00:10:41,074
(کارا) ام جی...
272
00:10:41,075 --> 00:10:43,033
و راستش عزیزم
من تعجب می کنم که شما حتی بیرون هستید
273
00:10:43,034 --> 00:10:45,074
چون کریس هرگز
به شما اجازه می دهد تا هر جایی بروید
274
00:10:45,075 --> 00:10:46,575
- مری جین!
- چی؟
275
00:10:46,576 --> 00:10:49,824
می توانیم در مورد برادرم صحبت کنیم
نگهبان بودن
276
00:10:49,825 --> 00:10:51,575
ما می توانیم به آن بخندیم،
277
00:10:51,576 --> 00:10:53,824
اما ما نمی توانیم در مورد کریس صحبت کنیم
او را به بند انداختن؟
278
00:10:53,825 --> 00:10:56,782
تو خیلی غمگینی
279
00:10:56,783 --> 00:10:58,782
اوه، خدایا.
280
00:10:58,783 --> 00:11:00,782
باشه دختر عزیزم
281
00:11:00,783 --> 00:11:02,658
همین است.
282
00:11:02,659 --> 00:11:04,033
آن Pedialyte را بنوشید.
283
00:11:04,034 --> 00:11:06,609
- کنار تختت گذاشتمش، باشه؟
- من خواهم کرد.
284
00:11:09,075 --> 00:11:11,283
فردا بخواب، باشه؟
285
00:11:11,284 --> 00:11:13,325
دوشنبه 30 ساعت دیگر.
286
00:11:13,326 --> 00:11:14,866
من خواهم کرد.
287
00:11:14,867 --> 00:11:16,116
[آه می کشد]
288
00:11:16,117 --> 00:11:17,782
و هی -
289
00:11:17,783 --> 00:11:20,658
خودت را نزن
290
00:11:20,659 --> 00:11:22,824
شما مجاز هستید
دو برابر بیشتر طول بکشد
291
00:11:22,825 --> 00:11:27,033
دلت را از او باز کن
همانطور که شما صرف دوست داشتن او کردید
292
00:11:27,034 --> 00:11:28,575
این نظریه گراند کانیون است.
293
00:11:28,576 --> 00:11:30,116
باید دراز بکشم،
294
00:11:30,117 --> 00:11:31,575
و من به تو نیاز دارم
برای توقف صحبت کردن،
295
00:11:31,576 --> 00:11:32,824
و من نیاز دارم که به خانه برگردی
296
00:11:32,825 --> 00:11:34,617
باشه
297
00:11:34,618 --> 00:11:36,025
به من زنگ بزن
298
00:11:41,992 --> 00:11:43,908
(مرد)
دست دراز کنید و ایمان را لمس کنید
299
00:11:43,909 --> 00:11:44,908
ایمان
300
00:11:44,909 --> 00:11:52,909
301
00:11:58,326 --> 00:12:03,991
عیسی شخصی خودتان
302
00:12:03,992 --> 00:12:06,241
303
00:12:06,242 --> 00:12:08,366
کسی که دعای شما را بشنود
304
00:12:08,367 --> 00:12:10,366
[قطع کردن]
305
00:12:10,367 --> 00:12:13,074
306
00:12:13,075 --> 00:12:18,158
عیسی شخصی خودتان
307
00:12:18,159 --> 00:12:21,033
308
00:12:21,034 --> 00:12:23,776
کسی که دعای شما را بشنود
309
00:12:23,783 --> 00:12:25,533
کسی که آنجاست
310
00:12:25,534 --> 00:12:33,534
311
00:12:35,783 --> 00:12:39,116
احساس ناشناخته بودن
و تو تنها هستی
312
00:12:39,117 --> 00:12:42,991
گوشت و استخوان
از طریق تلفن
313
00:12:42,992 --> 00:12:44,617
گیرنده را بلند کنید
314
00:12:44,618 --> 00:12:46,991
من تو را مؤمن می کنم
315
00:12:46,992 --> 00:12:49,283
316
00:12:49,284 --> 00:12:50,908
بله!
317
00:12:50,909 --> 00:12:54,283
دومین بهترین را انتخاب کنید،
من را در معرض آزمایش قرار دهید
318
00:12:54,284 --> 00:12:55,450
چیزهایی روی سینه شما
319
00:12:55,451 --> 00:12:57,908
باید اعتراف کنیم
320
00:12:57,909 --> 00:13:00,199
من تحویل میدم، میدونی
321
00:13:00,200 --> 00:13:02,158
من بخشنده ام
322
00:13:02,159 --> 00:13:07,033
323
00:13:07,034 --> 00:13:09,158
دست دراز کنید و ایمان را لمس کنید
324
00:13:09,159 --> 00:13:14,617
325
00:13:14,618 --> 00:13:17,526
دست دراز کنید و ایمان را لمس کنید
326
00:13:19,342 --> 00:13:20,841
مم
327
00:13:20,842 --> 00:13:22,674
ما باید چشم خود را حفظ کنیم
در بخش کسب و کار
328
00:13:22,675 --> 00:13:23,883
میلی متر.
329
00:13:23,884 --> 00:13:25,716
مامبو-جمبوهای مالی
نمایش آرچی
330
00:13:25,717 --> 00:13:27,632
نه من دارم حرف میزنم
در مورد رویکرد پروفایل
331
00:13:27,633 --> 00:13:29,508
مثل این بچه های اسنپ چت.
332
00:13:29,509 --> 00:13:32,758
چه کسی رد می کند
پیشنهاد نقدی 3 میلیارد دلاری؟
333
00:13:32,759 --> 00:13:34,049
دیوانه.
334
00:13:34,050 --> 00:13:35,008
پسران سفید پوست
335
00:13:35,009 --> 00:13:36,626
اوه
336
00:13:36,633 --> 00:13:39,175
باید بگیریم
شلدون دیویت در.
337
00:13:39,176 --> 00:13:41,758
باهاش مصاحبه نکرده
هر کس، نه چاپ یا غیره.
338
00:13:41,759 --> 00:13:43,091
- او بازنشسته است.
- پس؟
339
00:13:43,092 --> 00:13:44,632
این بچه ها هنوز هستند
در بازی
340
00:13:44,633 --> 00:13:46,883
باید ضربه بزنیم
بیشتر وارد دنیای فناوری شوید
341
00:13:46,884 --> 00:13:48,300
تا بینندگان مرد ما.
342
00:13:48,301 --> 00:13:49,300
این کاری است که ما باید انجام دهیم.
343
00:13:49,301 --> 00:13:51,216
نرها
344
00:13:51,217 --> 00:13:52,799
اوه اوه من چی گفتم؟
345
00:13:52,800 --> 00:13:54,425
من فقط احساس نمی کنم
من همه چیز را می دانم.
346
00:13:54,426 --> 00:13:58,883
کارا، آنجا - او نتوانست
احتمالاً او را اینطوری بخواه
347
00:13:58,884 --> 00:14:00,508
اوه خدای من
ما در مورد دیوید صحبت می کنیم؟
348
00:14:00,509 --> 00:14:02,508
من فقط احساس می کنم
من نیاز به بسته شدن دارم
349
00:14:02,509 --> 00:14:06,216
مثلا اگر می دانستم چرا،
سپس می توانم او را رها کنم.
350
00:14:06,217 --> 00:14:08,924
او با یکی دیگر است، مامان.
به همین دلیل است.
351
00:14:08,925 --> 00:14:10,883
آن شب وقتی آمد،
او نمی خواست ترک کند.
352
00:14:10,884 --> 00:14:11,966
او می خواست بماند، کارا.
353
00:14:11,967 --> 00:14:13,258
باشه
354
00:14:13,259 --> 00:14:15,425
فکر میکنم او من را می‌خواهد،
355
00:14:15,426 --> 00:14:17,716
اما من فقط او را بیش از حد هل دادم.
356
00:14:17,717 --> 00:14:19,258
من نمی توانم.
357
00:14:19,259 --> 00:14:20,966
و، می دانید، می توانید بروید
در این جاده با من
358
00:14:20,967 --> 00:14:22,300
فقط کمی
- میدونی چیه؟
359
00:14:22,301 --> 00:14:23,716
من آن راه را رفته ام،
360
00:14:23,717 --> 00:14:25,091
و من فقط تلاش می کنم
برای نجات شما از دردسر
361
00:14:25,092 --> 00:14:26,508
مم-هوم
362
00:14:26,509 --> 00:14:28,632
هنوز به جان فکر می کنی؟
[تسخیر]
363
00:14:28,633 --> 00:14:29,799
دیگر زیاد نیست.
364
00:14:29,800 --> 00:14:31,626
نه حتی در روزهای شاخ؟
365
00:14:31,633 --> 00:14:34,008
نه، چون یک دوست خوب
از من به من گفت
366
00:14:34,009 --> 00:14:36,924
که فرو رفتن در آلت تناسلی بایگانی
می تواند روی قلب حیله گر باشد
367
00:14:36,925 --> 00:14:38,833
- من گفتم؟
- آره شما انجام دادید.
368
00:14:40,426 --> 00:14:42,258
و دیگر آنجا نرو،
پس پیش من برگرد
369
00:14:42,259 --> 00:14:43,626
کار داریم، باشه؟
370
00:14:43,633 --> 00:14:45,425
[آه می کشد]
371
00:14:45,426 --> 00:14:47,632
(زن)
در حال معرفی Rehab Addict...
372
00:14:47,633 --> 00:14:50,258
این خونه خیلی خرابه
373
00:14:50,259 --> 00:14:52,292
[هر دو می خندند]
374
00:14:54,092 --> 00:14:55,883
اوه، هی، مادربزرگ.
375
00:14:55,884 --> 00:14:57,133
به چیزی نیاز داشتی؟
376
00:14:57,134 --> 00:14:58,626
تو کی هستی،
377
00:14:58,633 --> 00:15:00,709
و چرا هستی
در خانه من اعلام نشده؟
378
00:15:01,759 --> 00:15:04,300
مادربزرگ، این شلی است.
379
00:15:04,301 --> 00:15:05,626
مادرخوانده تریویون.
380
00:15:05,633 --> 00:15:07,758
[می خندد]
خوب، شما هرگز در اطراف نیستید.
381
00:15:07,759 --> 00:15:09,674
یادت رفته چه شکلی هستی
382
00:15:09,675 --> 00:15:12,175
اما تو هنوز
باید اعلام شود
383
00:15:12,176 --> 00:15:15,632
تا بتواند یاد بگیرد
برخی رفتارها و بپرسید
384
00:15:15,633 --> 00:15:17,626
به جای فرض کردن
385
00:15:17,633 --> 00:15:20,632
شما می توانید هر کاری انجام دهید
تو خونه من میخوای
386
00:15:20,633 --> 00:15:23,258
چرا همیشه تلاش میکنی
برای شرمندگی من؟
387
00:15:23,259 --> 00:15:24,758
من مجبور نیستم این کار را انجام دهم.
388
00:15:24,759 --> 00:15:29,467
تو خودت کار بزرگی میکنی
و این "چرا هستی" است.
389
00:15:29,468 --> 00:15:31,799
گاهی از فعل استفاده کنید
390
00:15:31,800 --> 00:15:33,417
دختر فقط برو
391
00:15:38,509 --> 00:15:41,716
چرا اینقدر از من متنفری؟
392
00:15:41,717 --> 00:15:45,966
ناسی من از همه خسته شدم
شما آدم های بزرگ
393
00:15:45,967 --> 00:15:49,626
دراز کشیدن در اطراف این خانه
منتظر است تا گرما را پرداخت کنم
394
00:15:49,633 --> 00:15:51,216
کار پیدا کن
395
00:15:51,217 --> 00:15:53,008
ایزابل یک ماهه است.
396
00:15:53,009 --> 00:15:56,300
به همین دلیل است که همه شما
دختران جوان باردار می شوند،
397
00:15:56,301 --> 00:15:58,341
بنابراین می توانید از کار کردن اجتناب کنید؟
398
00:15:58,342 --> 00:16:00,341
مادربزرگ...
399
00:16:00,342 --> 00:16:02,632
بهت گفتم دارم شروع میکنم
دانشکده پرستاری در پاییز
400
00:16:02,633 --> 00:16:04,008
ما در این مورد صحبت کرده ایم.
401
00:16:04,009 --> 00:16:06,341
و تا آن زمان، چه؟
402
00:16:06,342 --> 00:16:08,091
چه برنامه ای دارد
شبیه، خواهرزاده؟
403
00:16:08,092 --> 00:16:10,674
- من دارم میرم بیرون
- کی؟
404
00:16:10,675 --> 00:16:12,383
کجا قراره بری؟
405
00:16:12,384 --> 00:16:15,508
چقدر زود می توانید به آنجا برسید؟
406
00:16:15,509 --> 00:16:18,216
اوه، نیسی، نیسی، نیسی.
407
00:16:18,217 --> 00:16:21,799
تو دو تا بچه داری
توسط دو مرد متفاوت،
408
00:16:21,800 --> 00:16:23,924
و هیچ کدام
یکی از آنها اینجاست
409
00:16:23,925 --> 00:16:28,667
برای بسته بندی ناسپاسی هایت،
بی احترامی پشت سر
410
00:16:29,633 --> 00:16:30,674
من نمی توانم تو را تحمل کنم.
411
00:16:30,675 --> 00:16:32,091
اوه، خوب.
412
00:16:32,092 --> 00:16:35,049
و تو فقط همین را بگو
به همه افرادی که اهمیت می دهند
413
00:16:35,050 --> 00:16:37,133
در طرف دیگر
از این در
414
00:16:37,134 --> 00:16:38,334
درب من
415
00:16:39,176 --> 00:16:40,467
هر چه باشد.
416
00:16:40,468 --> 00:16:42,917
"هر چه" الاغ من.
417
00:16:45,134 --> 00:16:46,467
(مرد) خوب، اگر شما احساس می کنید
418
00:16:46,468 --> 00:16:48,049
مثل اینکه خیلی زیاد هستند
فشارها
419
00:16:48,050 --> 00:16:50,674
و از شما خواسته است،
تو تنها نیستی
420
00:16:50,675 --> 00:16:52,508
همه استرس را تجربه می کنند
در مواقعی:
421
00:16:52,509 --> 00:16:55,632
بزرگسالان، نوجوانان و حتی کودکان.
422
00:16:55,633 --> 00:16:57,841
اما راه هایی وجود دارد
برای به حداقل رساندن استرس
423
00:16:57,842 --> 00:16:59,632
و استرس را مدیریت کنید
424
00:16:59,633 --> 00:17:02,341
که هست یا به نظر می رسد
اجتناب ناپذیر
425
00:17:02,342 --> 00:17:04,008
استرس یک احساس است
426
00:17:04,009 --> 00:17:06,758
که زمانی ایجاد می شود که ما
به رویدادهای خاص واکنش نشان می دهند.
427
00:17:06,759 --> 00:17:08,883
این روش بدن است
از بالا رفتن به یک چالش
428
00:17:08,884 --> 00:17:10,924
و آماده سازی
برای مواجهه با شرایط سخت
429
00:17:10,925 --> 00:17:12,841
با قدرت، استقامت، تمرکز...
430
00:17:12,842 --> 00:17:13,841
[صدای زنگ تلفن همراه]
431
00:17:13,842 --> 00:17:15,383
و هوشیاری بالا.
432
00:17:15,384 --> 00:17:16,716
حوادث
که استرس را تحریک می کنند -
433
00:17:16,717 --> 00:17:18,966
اوه! شلیک کنید.
434
00:17:18,967 --> 00:17:21,383
(مری جین) بسیار خوب، پس اگر اضافه کنید
با 30 دقیقه تاخیر به لیست،
435
00:17:21,384 --> 00:17:25,883
من فقط می توانم یک عدد بزرگ به شما بدهم،
عذرخواهی جهانی
436
00:17:25,884 --> 00:17:28,008
والری، من واقعا متاسفم.
437
00:17:28,009 --> 00:17:29,091
من واقعا هستم.
438
00:17:29,092 --> 00:17:31,175
چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟
439
00:17:31,176 --> 00:17:32,833
اینطوری به من توهین کنی؟
440
00:17:33,759 --> 00:17:35,133
من به شما حسادت می کنم.
441
00:17:35,134 --> 00:17:38,258
واقعا سخته
برای بودن در کنار تو و کریس
442
00:17:38,259 --> 00:17:39,841
می دانید، علنی، بله،
443
00:17:39,842 --> 00:17:42,383
همه می دانند که من
من بزرگترین تشویق کننده شما هستم،
444
00:17:42,384 --> 00:17:45,632
اما خصوصی، دختر،
445
00:17:45,633 --> 00:17:48,341
گاهی از این واقعیت متنفرم
که تو همه چیز را داری،
446
00:17:48,342 --> 00:17:50,049
و کمی باعث می شود...
447
00:17:50,050 --> 00:17:52,467
من تمام آنچه را که می خواهم دارم
چون من روی آن کار می کنم
448
00:17:52,468 --> 00:17:53,883
و چون در آن کار می کند.
449
00:17:53,884 --> 00:17:55,841
اینجوری کار میکنه
450
00:17:55,842 --> 00:17:57,125
اما ما خاص نیستیم
451
00:18:00,001 --> 00:18:01,049
تو نمیتونی زندگی من رو داشته باشی
452
00:18:01,050 --> 00:18:04,049
این مال من است. برو مال خودتو بگیر
453
00:18:04,050 --> 00:18:05,467
نه، من واضح هستم.
454
00:18:05,468 --> 00:18:07,632
من زندگی را می خواهم که تو
در اینستاگرام داشته باشید،
455
00:18:07,633 --> 00:18:10,542
زیرا به نظر عالی می رسد
456
00:18:12,633 --> 00:18:15,258
به این دلیل است که من
دعوا را پست نکرد
457
00:18:15,259 --> 00:18:17,632
که در راه بودیم
به مهمانی شام شما
458
00:18:17,633 --> 00:18:19,375
باید داشته باشی
کمک می کرد.
459
00:18:21,884 --> 00:18:23,883
میدونی چطوری با هم آشنا شدند؟
460
00:18:23,884 --> 00:18:26,258
[لکنت زدن]
منظورم این است که فقط--اگر شما فقط--
461
00:18:26,259 --> 00:18:29,133
اگر فقط به من بگویید -
چگونه ملاقات کردند؟
462
00:18:29,134 --> 00:18:31,258
وای پس نیومدی اینجا
گفتن متاسفم
463
00:18:31,259 --> 00:18:33,467
فقط اومدی که بگیری
اطلاعات بیشتر از من
464
00:18:33,468 --> 00:18:35,674
نه، من فقط می خواهم -
من تعطیلی میخواهم
465
00:18:35,675 --> 00:18:37,383
چیزی است که من می خواهم، و من فقط
به نظر نمی رسد آن را دریافت کنم.
466
00:18:37,384 --> 00:18:39,425
خب پس زنگ بزن از او بپرسید.
467
00:18:39,426 --> 00:18:41,216
من از شما می پرسم.
468
00:18:41,217 --> 00:18:43,674
در مورد آنها چه می دانید؟
469
00:18:43,675 --> 00:18:45,300
یعنی مثل اونه
از هیچ جا پدید آمد،
470
00:18:45,301 --> 00:18:48,383
و--یعنی
مگر اینکه با او قرار بگذارد
471
00:18:48,384 --> 00:18:49,632
در حالی که او هنوز مرا می دید.
472
00:18:49,633 --> 00:18:51,258
- همینه؟
- ببین
473
00:18:51,259 --> 00:18:52,632
می توانید به من بگویید.
من می توانم آن را بگیرم.
474
00:18:52,633 --> 00:18:54,258
من زیاد بلد نیستم
در مورد او، باشه؟
475
00:18:54,259 --> 00:18:55,668
تازه دارم باهاش آشنا میشم
476
00:18:56,884 --> 00:18:58,584
خوب
477
00:19:00,717 --> 00:19:02,966
باشه پس میتونی بهم بگی
چرا تصمیم گرفتند
478
00:19:02,967 --> 00:19:04,924
برای حرکت با هم
به این سرعت
479
00:19:04,925 --> 00:19:06,133
خوب، او تازه یک خانه خریده است.
480
00:19:06,134 --> 00:19:09,883
دیوید روشمند بوده است
در مورد همه چیز در زندگی اش
481
00:19:09,884 --> 00:19:11,258
ما سه سال با هم بودیم.
482
00:19:11,259 --> 00:19:12,883
او حتی پیشنهاد هم نکرد
که با او نقل مکان کنم
483
00:19:12,884 --> 00:19:14,091
او خانه نداشت.
484
00:19:14,092 --> 00:19:15,626
میدونی منظورم چیه، وال.
485
00:19:17,800 --> 00:19:19,467
در مورد او چیست؟
486
00:19:19,468 --> 00:19:20,674
آیا آنها ازدواج می کنند،
487
00:19:20,675 --> 00:19:22,966
و هیچ کس نمی خواهد باشد
اونی که بهم بگه؟
488
00:19:22,967 --> 00:19:24,175
آیا آنها قبلا ازدواج کرده اند؟
489
00:19:24,176 --> 00:19:26,626
آیا او باردار است؟
آیا او - آیا او در حال مرگ است؟
490
00:19:26,633 --> 00:19:28,216
آیا او...
آیا او فوق العاده ثروتمند است؟
491
00:19:28,217 --> 00:19:29,216
- چیه...
- میدونی چیه؟
492
00:19:29,217 --> 00:19:30,674
در مورد او؟
493
00:19:30,675 --> 00:19:32,841
من واقعا نمی توانم با شما صحبت کنم
در مورد این
494
00:19:32,842 --> 00:19:35,501
من - متاسفم.
495
00:19:36,675 --> 00:19:38,042
خوب
496
00:19:41,967 --> 00:19:43,632
من دارم -
من یک سوال دارم،
497
00:19:43,633 --> 00:19:45,341
و مربوط به پزشک است
498
00:19:45,342 --> 00:19:46,833
مطمئنا
499
00:19:48,468 --> 00:19:49,918
امروز صبح،
وقتی بیدار شدم...
500
00:19:51,759 --> 00:19:53,584
تو تخت ادرار کرده بودم
501
00:19:55,050 --> 00:19:56,175
مری جین، میدونی چیه؟
502
00:19:56,176 --> 00:19:57,632
شما استرس دارید
503
00:19:57,633 --> 00:19:58,924
چیزی که در مهمانی دیدم
504
00:19:58,925 --> 00:20:01,425
و آنچه هستی
الان به من گفتن...
505
00:20:01,426 --> 00:20:02,709
شاید شما به تعطیلات نیاز دارید
506
00:20:04,092 --> 00:20:06,008
آره، چون همینه
دقیقا همان چیزی که جامائیکا به آن نیاز دارد.
507
00:20:06,009 --> 00:20:07,383
یک زن سیاه پوست مجرد دیگر.
508
00:20:07,384 --> 00:20:09,091
متشکرم. ممنون دکتر
509
00:20:09,092 --> 00:20:11,258
میدونی چیه
و من متاسفم، والری.
510
00:20:11,259 --> 00:20:13,591
من واقعا متاسفم، واقعا،
511
00:20:13,592 --> 00:20:15,758
و متاسفم که کریس را گفتم
هیچ جا نمیذاره بری
512
00:20:15,759 --> 00:20:18,383
زیرا به وضوح شما بیرون می روید
513
00:20:18,384 --> 00:20:20,709
این است - تصمیمات،
تصمیمات
514
00:20:23,800 --> 00:20:26,799
[موسیقی مالیخولیایی]
515
00:20:26,800 --> 00:20:34,750
516
00:20:37,633 --> 00:20:40,632
[وزوز تلفن]
517
00:20:40,633 --> 00:20:47,799
518
00:20:47,800 --> 00:20:50,799
[زنگ تلفن]
519
00:20:50,800 --> 00:20:58,800
520
00:21:07,426 --> 00:21:09,383
[گلو را پاک می کند]
521
00:21:09,384 --> 00:21:10,833
سلام؟
522
00:21:13,342 --> 00:21:14,626
کجایی؟
523
00:21:14,633 --> 00:21:16,924
524
00:21:16,925 --> 00:21:19,924
[گفتگوی نامشخص اینترکام]
525
00:21:19,925 --> 00:21:27,833
526
00:21:29,329 --> 00:21:32,446
[گریه کودک]
527
00:21:39,120 --> 00:21:40,286
مراقب طبقات من باش
528
00:21:40,287 --> 00:21:43,404
[سر و صدا کردن کودک]
529
00:21:47,329 --> 00:21:48,702
می تونی بری اونجا
530
00:21:48,703 --> 00:21:49,903
[بی سر و صدا] باشه.
531
00:21:52,496 --> 00:21:54,786
(مری جین) نیسی، بچه ها بیرون
در مارتا در تمام اوقات شب
532
00:21:54,787 --> 00:21:56,328
ایده خوبی نیست
533
00:21:56,329 --> 00:21:58,453
( خواهرزاده ) من همیشه این کار را انجام می دهم.
534
00:21:58,454 --> 00:22:00,702
گاهی اوقات من فقط نیاز به دریافت دارم
از آن خانه
535
00:22:00,703 --> 00:22:02,078
کمی آرامش بگیر
536
00:22:02,079 --> 00:22:03,411
بشنوم که فکر می کنم.
537
00:22:03,412 --> 00:22:05,453
Treyvion آن را دوست دارد.
538
00:22:05,454 --> 00:22:07,370
براش بستنی می گیرم
539
00:22:07,371 --> 00:22:09,453
برایش خواندم.
540
00:22:09,454 --> 00:22:12,161
او فکر می کند من بهترین مامان هستم
در جهان،
541
00:22:12,162 --> 00:22:13,869
و تمام چیزی که دارم 5 دلار است
در جیب من
542
00:22:13,870 --> 00:22:15,786
بسیار خوب، اینجا جایی است
شما بچه ها خواهید ماند،
543
00:22:15,787 --> 00:22:17,119
اما صبر کن--فقط--
544
00:22:17,120 --> 00:22:18,744
باید ابریشم را بگیرم
ابتدا لحاف را از تن جدا کنید
545
00:22:18,745 --> 00:22:20,370
باشه؟
546
00:22:20,371 --> 00:22:22,286
(خواهرزاده) اما به او،
547
00:22:22,287 --> 00:22:24,203
من هنوز بهترینم
548
00:22:24,204 --> 00:22:26,195
ممنون خاله [بو می کشد]
549
00:22:27,162 --> 00:22:28,953
اشکالی ندارد.
550
00:22:28,954 --> 00:22:31,203
[آه می کشد]
551
00:22:31,204 --> 00:22:34,237
[آرام گریه می کند]
552
00:22:35,412 --> 00:22:42,904
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
553
00:22:45,870 --> 00:22:47,119
و بعد او اینگونه بود که
554
00:22:47,120 --> 00:22:48,702
"چرا باید باشی
یک پرستار قلابی
555
00:22:48,703 --> 00:22:51,786
وقتی می توانید
یک پرستار واقعی باشی؟"
556
00:22:51,787 --> 00:22:53,078
انگار لعنتی
557
00:22:53,079 --> 00:22:54,578
دارم سعی میکنم انجام بدم
چیزی در زندگی من،
558
00:22:54,579 --> 00:22:56,245
و او شروع کرد
لگد زدن به من
559
00:22:56,246 --> 00:22:58,078
میتونستم درست کنم
ساعتی 20 دلار
560
00:22:58,079 --> 00:22:59,786
من هرگز ساخته نشدم
این نوع پول قبلا
561
00:22:59,787 --> 00:23:02,702
اگر مادرم را بشناسم،
او مانند بود،
562
00:23:02,703 --> 00:23:04,786
"اگه قراره بری
به مدرسه، نیسی"
563
00:23:04,787 --> 00:23:07,245
"به مدرسه برو.
با آن بازی نکنید."
564
00:23:07,246 --> 00:23:09,578
"این همه شلوغی است.
565
00:23:09,579 --> 00:23:11,702
"بعد از اینکه همه چیز گفته شد و انجام شد،
566
00:23:11,703 --> 00:23:16,702
"شما به آنها پول خواهید داد
50000 دلار برای یک تکه کاغذ
567
00:23:16,703 --> 00:23:19,994
که به شما اجازه می دهد
پاک کردن الاغ کسی."
568
00:23:19,995 --> 00:23:22,495
"تو باید کار کنی
در آن، نیسی.
569
00:23:22,496 --> 00:23:23,702
"اگر تحصیل می خواهید،
570
00:23:23,703 --> 00:23:25,161
"هیچ دریافتی وجود ندارد
در اطراف آن
571
00:23:25,162 --> 00:23:26,286
"تو باید درس بخونی.
572
00:23:26,287 --> 00:23:28,702
"شما باید اضافه و تفریق کنید.
573
00:23:28,703 --> 00:23:30,695
"تقسیم کنید. ضرب کنید.
574
00:23:30,703 --> 00:23:32,578
"تو باید بفهمی
X چیست
575
00:23:32,579 --> 00:23:34,537
و یکی را حمل کنید
به زندگی بهتر."
576
00:23:34,538 --> 00:23:36,953
اوه
577
00:23:36,954 --> 00:23:39,786
مثل اون همیشه
حرفی برای گفتن دارد
578
00:23:39,787 --> 00:23:41,869
اوه، به من اعتماد کن من می دانم.
579
00:23:41,870 --> 00:23:45,537
فقط LVN است
برنامه یک ساله است
580
00:23:45,538 --> 00:23:46,994
بهش گفتم پولشو پس میدم
581
00:23:46,995 --> 00:23:48,495
دانشکده پرستاری؟
582
00:23:48,496 --> 00:23:50,286
چهار سال
با یک همکار،
583
00:23:50,287 --> 00:23:53,119
که من ندارم،
584
00:23:53,120 --> 00:23:54,911
و برای من شش سال خواهد بود،
585
00:23:54,912 --> 00:23:56,537
و من ندارم
آن نوع زمان
586
00:23:56,538 --> 00:23:58,613
آیا شما آن نوع را دارید
از پول؟
587
00:24:01,703 --> 00:24:03,744
آیا شما حتی می خواهید
پرستار باشی، نیسی؟
588
00:24:03,745 --> 00:24:07,028
خاله من تازه داشتم
بچه شماره دو
589
00:24:09,204 --> 00:24:11,446
شهریه LVN چقدر است؟
590
00:24:16,287 --> 00:24:19,154
[زنگ تلفن همراه]
591
00:24:24,787 --> 00:24:26,953
- هی دختر
- سلام.
592
00:24:26,954 --> 00:24:28,328
پنج دقیقه وقت دارید؟
593
00:24:28,329 --> 00:24:29,495
(مری جین) من انجام می دهم.
594
00:24:29,496 --> 00:24:31,328
باشه پس به همه چی گوش کن
595
00:24:31,329 --> 00:24:33,453
قبل از اینکه جواب بدی، باشه؟
596
00:24:33,454 --> 00:24:35,328
آیا هنوز در دفتر هستید؟
597
00:24:35,329 --> 00:24:38,119
من هستم، اما این گونه نیست
از "برای من متاسف باش"،
598
00:24:38,120 --> 00:24:40,286
"من هنوز در دفتر هستم
چون زندگی ندارم
599
00:24:40,287 --> 00:24:42,786
یا چون اجتناب می کنم
خانه خالی من."
600
00:24:42,787 --> 00:24:44,495
آنها فقط غذای بیشتری در اینجا دارند،
کاملا صادقانه،
601
00:24:44,496 --> 00:24:47,078
بنابراین من مجبور نیستم ظرف بشوم،
602
00:24:47,079 --> 00:24:48,578
و من برنده می شوم
603
00:24:48,579 --> 00:24:51,911
به هر حال بسه
در مورد رشته فرنگی خوشمزه من
604
00:24:51,912 --> 00:24:57,578
یادت هست کی امی روباخ
در تلویزیون زنده ماموگرافی انجام داد
605
00:24:57,579 --> 00:24:59,029
برای صبح بخیر آمریکا؟
606
00:24:59,954 --> 00:25:01,328
سلام؟
607
00:25:01,329 --> 00:25:03,161
تو به من گفتی
چیزی نگفتن
608
00:25:03,162 --> 00:25:05,702
- یادت هست؟
- البته.
609
00:25:05,703 --> 00:25:09,495
خوب، با این روحیه،
فکر کنم باید بری
610
00:25:09,496 --> 00:25:12,161
از طریق فرآیند
از فریز کردن تخم مرغ
611
00:25:12,162 --> 00:25:14,953
و خواهرم به من می گفت
که سه تا از دوست دخترش
612
00:25:14,954 --> 00:25:16,696
انجامش می دهی، باشه؟
613
00:25:16,703 --> 00:25:18,945
مثل دوران مدرن است
بیمه نامه زنان
614
00:25:19,954 --> 00:25:21,529
من آن را انجام خواهم داد.
615
00:25:23,496 --> 00:25:25,286
جدی؟
616
00:25:25,287 --> 00:25:30,203
من - من یک صفحه کامل دارم
یادداشت هایی که در این مورد به شما بفروشند.
617
00:25:30,204 --> 00:25:31,786
نه، من می خواستم این کار را انجام دهم.
618
00:25:31,787 --> 00:25:33,869
من فقط نمی خواستم بنویسم
آن چک 15000 دلاری
619
00:25:33,870 --> 00:25:35,161
(کارا) باشه. بسیار خوب.
620
00:25:35,162 --> 00:25:39,203
بنابراین اگر شبکه را متقاعد کنم
برای پوشش هزینه،
621
00:25:39,204 --> 00:25:41,370
- این کار را خواهی کرد؟
- انجام شد
622
00:25:41,371 --> 00:25:44,286
اوه خدای من
623
00:25:44,287 --> 00:25:46,119
عجب بسیار خوب.
624
00:25:46,120 --> 00:25:48,903
خب پس من فقط می خورم
نودل های خوشمزه ام و برو خونه
625
00:25:49,745 --> 00:25:51,161
- شب بخیر
- خداحافظ عزیزم
626
00:25:51,162 --> 00:25:52,453
دوستت دارم
627
00:25:55,120 --> 00:25:56,337
بله!
628
00:25:58,745 --> 00:26:01,237
[آه می کشد]
629
00:26:13,079 --> 00:26:15,945
[گفتگوی تلویزیونی نامشخص]
630
00:26:27,579 --> 00:26:29,161
(مرد)
همه چیز در داخل ذخیره می شود،
631
00:26:29,162 --> 00:26:30,988
که آن را نهایی می کند
صرفه جویی در فضا!
632
00:26:33,037 --> 00:26:35,994
[فرهنگ ژاک در حال نواختن آرام]
633
00:26:35,995 --> 00:26:43,903
634
00:27:06,204 --> 00:27:08,696
سلام
635
00:27:08,703 --> 00:27:10,036
اوه...
636
00:27:10,037 --> 00:27:13,411
پدر ژاک،
پدر ژاک
637
00:27:13,412 --> 00:27:16,537
دورمز ووس؟ دورمز ووس؟
638
00:27:16,538 --> 00:27:18,786
بلا، بل، بلا،
بله، بله، بلا
639
00:27:18,787 --> 00:27:20,203
بلا، بل، بل، بل،
بلا، بلا
640
00:27:20,204 --> 00:27:21,702
ایزابل
641
00:27:21,703 --> 00:27:23,203
تو خوشگل منی
642
00:27:23,204 --> 00:27:25,994
تو خوشگل منی
643
00:27:25,995 --> 00:27:28,078
644
00:27:28,079 --> 00:27:30,119
اوه اوه
645
00:27:30,120 --> 00:27:34,702
(دیوید) سلام؟ سلام؟
646
00:27:34,703 --> 00:27:36,161
مری جین، تو هستی؟
647
00:27:36,162 --> 00:27:39,328
[سر و صدا کردن کودک]
648
00:27:39,329 --> 00:27:46,078
649
00:27:46,079 --> 00:27:48,078
با دیوید تماس گرفتم
650
00:27:48,079 --> 00:27:50,036
با دیوید تماس گرفتم
651
00:27:50,037 --> 00:27:53,161
دارم چیکار میکنم؟
دارم چیکار میکنم؟
652
00:27:53,162 --> 00:27:56,119
چرا او با آنا است؟
دختر سفید خمیری آنا؟
653
00:27:56,120 --> 00:27:58,903
او باید با من باشد
654
00:28:02,429 --> 00:28:03,718
همه ما می دانیم که باید بنوشیم
655
00:28:03,720 --> 00:28:06,661
هشت لیوان آب در روز
برای هیدراتاسیون سالم،
656
00:28:06,727 --> 00:28:09,851
اما آب ساده
می تواند خیلی خسته کننده باشد
657
00:28:09,852 --> 00:28:11,768
یک قاچ لیمو اضافه می کند
کمی زینگ،
658
00:28:11,769 --> 00:28:14,518
اما اغلب اوقات، آن را نیز اضافه می کند
میکروب های بد
659
00:28:14,519 --> 00:28:16,059
مانند E.coli، مدفوع،
660
00:28:16,060 --> 00:28:19,726
و کاندیدا، یک قارچ
معمولا در واژن یافت می شود.
661
00:28:19,727 --> 00:28:21,684
بنابراین قبل از ساقی شما
یک قاچ لیمو را هل می دهد
662
00:28:21,685 --> 00:28:24,768
در بطری آبجو شما،
گزارش کارن میشل را تماشا کنید.
663
00:28:24,769 --> 00:28:27,143
(کارن) محققان برای
مجله بهداشت محیط
664
00:28:27,144 --> 00:28:30,351
76 عدد لیمو پاک کرد
از 21 رستوران
665
00:28:30,352 --> 00:28:32,642
در طی 43 بازدید جمع آوری شد
666
00:28:32,643 --> 00:28:35,226
و متوجه شد که
70 درصد آنها
667
00:28:35,227 --> 00:28:37,351
رشد میکروبی ایجاد کرد.
668
00:28:37,352 --> 00:28:39,268
و در حالی که محققان
نتوانست مشخص کند
669
00:28:39,269 --> 00:28:41,642
منشاء دقیق
از میکروارگانیسم ها،
670
00:28:41,643 --> 00:28:43,351
حدس زدند
ممکن است آمده باشند
671
00:28:43,352 --> 00:28:45,809
از کارمند رستوران
یا گوشت خام
672
00:28:45,810 --> 00:28:48,477
یا آلودگی طیور،
در میان منابع دیگر
673
00:28:48,478 --> 00:28:50,351
نتایج مطالعه ما
674
00:28:50,352 --> 00:28:53,642
نشان می دهد که تنوع گسترده است
میکروارگانیسم ها ممکن است زنده بمانند
675
00:28:53,643 --> 00:28:56,185
روی گوشت و پوست
یک عدد لیمو خرد شده...
676
00:28:56,186 --> 00:28:58,809
(دیوید) سلام؟ مریم
جین، تو هستی؟
677
00:28:58,810 --> 00:29:00,018
[تپش قلب]
678
00:29:00,019 --> 00:29:01,477
- سلام؟
- مری جین؟
679
00:29:01,478 --> 00:29:03,143
- شما در پنج زندگی می کنید.
- عزیزم کیه؟
680
00:29:03,144 --> 00:29:04,251
- چهار
- تو زنده هستی
681
00:29:04,252 --> 00:29:05,185
- مری جین است.
- در سه
682
00:29:05,186 --> 00:29:06,642
- چی؟
- دو
683
00:29:06,643 --> 00:29:08,059
همه چیز خوبه؟
684
00:29:08,060 --> 00:29:09,843
بچه ها پنج دقیقه وقت دارید؟
685
00:29:10,727 --> 00:29:11,851
فقط پنج دقیقه
686
00:29:11,852 --> 00:29:13,642
خیلی متاسفم که دخالت کردم
687
00:29:13,643 --> 00:29:14,793
آره بیا داخل
688
00:29:14,794 --> 00:29:15,934
آره
689
00:29:15,935 --> 00:29:17,469
عالیه
690
00:29:18,894 --> 00:29:20,210
بسیار خوب. منو قضاوت نکن
691
00:29:20,211 --> 00:29:21,351
بچه ها هنوز بیدارن
692
00:29:21,352 --> 00:29:23,477
ما ترافیک داشتیم که به خانه می آمد.
693
00:29:23,478 --> 00:29:26,934
بچه ها این دوست مامانه
خانم مری جین
694
00:29:26,935 --> 00:29:28,059
- او در اخبار است.
- سلام
695
00:29:28,060 --> 00:29:29,393
- سلام
- سلام
696
00:29:29,394 --> 00:29:30,976
(والری) او شما را می شناخت
وقتی بچه بودی
697
00:29:30,977 --> 00:29:32,185
- آره
- اوه
698
00:29:32,186 --> 00:29:34,059
عجله کن - عجله کن و بخور.
699
00:29:34,060 --> 00:29:36,101
باید بریم بخوابیم، درسته؟
700
00:29:36,102 --> 00:29:37,477
(مری جین)
باز هم واقعا متاسفم
701
00:29:37,478 --> 00:29:39,893
در مورد مزاحم؛ این است--
702
00:29:39,894 --> 00:29:43,018
اما من این مقاله را خواندم
در مورد تجارت جدید دیوید،
703
00:29:43,019 --> 00:29:46,518
و در آن مقاله،
آنها در مورد موفقیت او صحبت می کنند
704
00:29:46,519 --> 00:29:49,302
از طریق توسعه
از استعداد
705
00:29:50,269 --> 00:29:52,268
آیا آنا این استعداد است؟
706
00:29:52,269 --> 00:29:53,518
آیا آنها اینگونه با هم آشنا شدند،
707
00:29:53,519 --> 00:29:55,185
و در طول آن بود
اولین جدایی ما؟
708
00:29:55,186 --> 00:29:56,210
- کریس؟
- انجام شد؟
709
00:29:56,211 --> 00:29:57,310
- چون کارم تموم شده
- انجام شد
710
00:29:57,311 --> 00:29:58,642
- انجام شد؟
- هم تموم شد
711
00:29:58,643 --> 00:30:00,101
(کریس) خیلی خب.
بیا از اینجا برویم
712
00:30:00,102 --> 00:30:01,310
بسیار خوب. همه بلند شوید
713
00:30:01,311 --> 00:30:02,418
بچه ها بعد از مدتی شما را می بینم.
714
00:30:02,419 --> 00:30:03,477
- شب بخیر بچه ها
- شب بخیر
715
00:30:03,478 --> 00:30:05,584
- دوستت دارم
- شب مامان.
716
00:30:05,585 --> 00:30:06,684
می بینی؟
717
00:30:06,685 --> 00:30:08,059
این چیزی است که من بودم
صحبت کردن در مورد
718
00:30:08,060 --> 00:30:10,143
این چیزی است که من فقط بودم
به شما گفتن در مورد
719
00:30:10,144 --> 00:30:11,726
برای همین نخواستم
برای رفتن به خانه او
720
00:30:11,727 --> 00:30:12,851
(والری) باشه. متشکرم.
721
00:30:12,852 --> 00:30:14,435
این درست اینجاست
722
00:30:14,436 --> 00:30:16,101
نگاه کن
723
00:30:16,102 --> 00:30:18,059
واقعا احساس احمقانه ای دارم
724
00:30:18,060 --> 00:30:19,809
ایستاده در خانه شما
همین الان
725
00:30:19,810 --> 00:30:21,851
اما من نیاز به بسته شدن دارم
بیشتر از آن که به غرورم نیاز دارم،
726
00:30:21,852 --> 00:30:24,059
خب کریس؟
727
00:30:24,060 --> 00:30:25,226
اینطوری با هم آشنا شدند؟
728
00:30:25,227 --> 00:30:26,642
آیا او استعداد دارد،
729
00:30:26,643 --> 00:30:28,018
و در طول آن بود
اولین جدایی ما؟
730
00:30:28,019 --> 00:30:29,934
- باشه، میشه لطفا بهش بگیم؟
- وال، مطلقاً نه.
731
00:30:29,935 --> 00:30:32,601
وال، تو دوست من هستی.
732
00:30:32,602 --> 00:30:33,726
این کار آنهاست.
733
00:30:33,727 --> 00:30:35,268
به ما ربطی نداره
734
00:30:35,269 --> 00:30:36,726
(مری جین) خب تو
بچه ها دوستان من هستند،
735
00:30:36,727 --> 00:30:38,310
- میدونی چیه؟
- و شما بچه ها دارید ...
736
00:30:38,311 --> 00:30:39,726
من می دانم چگونه
ما می توانیم این را اداره کنیم
737
00:30:39,727 --> 00:30:41,226
جواب سوالات من.
چیکار میکنی؟
738
00:30:41,227 --> 00:30:42,642
- من از عهده این کار بر می آیم.
- پس صبر کن صبر کن
739
00:30:42,643 --> 00:30:43,851
- چیکار میکنی؟
- نه. کریس، بس کن.
740
00:30:43,852 --> 00:30:45,684
- کارهایی که افراد بالغ انجام می دهند.
- لطفا این کار را نکنید.
741
00:30:45,685 --> 00:30:47,393
کریس، لطفا نکن...
به کی زنگ میزنی
742
00:30:47,394 --> 00:30:49,477
هی دیوید چه خبر پسر
743
00:30:49,478 --> 00:30:51,018
- متاسفم
- تو خوبی؟
744
00:30:51,019 --> 00:30:52,642
گوش کن، مری جین اینجاست.
745
00:30:52,643 --> 00:30:53,893
او دوست خواهد داشت
تا با شما صحبت کنم
746
00:30:53,894 --> 00:30:55,310
خیر
747
00:30:55,311 --> 00:30:57,518
آره، چون - آره.
748
00:30:57,519 --> 00:30:59,518
باید متوقف شود و...
749
00:30:59,519 --> 00:31:01,642
منظورم اینه که الان
در خانه من است،
750
00:31:01,643 --> 00:31:03,435
و من نمی خواهم
برای آمدن به خانه به این
751
00:31:03,436 --> 00:31:05,143
آره همونطور که بهت گفتم
روز دیگر،
752
00:31:05,144 --> 00:31:06,310
شما باید با او صحبت کنید
753
00:31:06,311 --> 00:31:07,642
تا او بتواند ادامه دهد
با زندگی اش
754
00:31:07,643 --> 00:31:09,934
باشه؟
بسیار خوب. او اینجاست.
755
00:31:09,935 --> 00:31:11,435
(دیوید) سلام؟
756
00:31:11,436 --> 00:31:13,168
مری جین
757
00:31:13,169 --> 00:31:14,185
(دیوید) مری جین؟
758
00:31:14,186 --> 00:31:15,386
سلام؟
759
00:31:21,643 --> 00:31:23,226
دیوید، هی
760
00:31:23,227 --> 00:31:26,226
[موسیقی تلخ]
761
00:31:26,227 --> 00:31:34,227
762
00:31:36,060 --> 00:31:38,642
تبریک میگم
763
00:31:38,643 --> 00:31:41,268
بله
764
00:31:41,269 --> 00:31:43,351
متاسفم عزیزم من...
765
00:31:43,352 --> 00:31:47,976
766
00:31:47,977 --> 00:31:49,851
(پل جونیور) شما می دانید چگونه ...
میدونی حالش چطوره
767
00:31:49,852 --> 00:31:51,477
- میدونی حالش چطوره
- میدونم حالش چطوره
768
00:31:51,478 --> 00:31:52,934
میدونی حالش چطوره
برای همین بهت گفتم
769
00:31:52,935 --> 00:31:54,351
من به شما نیاز دارم که خونسرد باشید.
770
00:31:54,352 --> 00:31:55,851
ناسی، تمام چیزی که او از تو می خواهد انجام دهی
عذرخواهی است
771
00:31:55,852 --> 00:31:57,636
من؟
772
00:31:57,643 --> 00:32:00,893
مادربزرگ باید
از من عذرخواهی کن
773
00:32:00,894 --> 00:32:02,636
شما همیشه طرف او را می گیرید.
774
00:32:02,643 --> 00:32:04,477
(پل جونیور) من به این نیاز ندارم
نوعی استرس در حال حاضر،
775
00:32:04,478 --> 00:32:05,851
خوب
من دو کار دارم
776
00:32:05,852 --> 00:32:07,976
برای این یکی دیر شده
برای این مزخرفات
777
00:32:07,977 --> 00:32:10,226
حالا بهت گفتم بهت نیاز دارم
برای حفظ آرامش در آنجا
778
00:32:10,227 --> 00:32:12,059
( خواهرزاده ) او فقط دیوانه است
چون من اسمش را بلوف گذاشتم.
779
00:32:12,060 --> 00:32:13,268
(پل جونیور) او را بلوف نامید؟
780
00:32:13,269 --> 00:32:14,976
جایی برای رفتن نداری
781
00:32:14,977 --> 00:32:16,642
تا جایی که به من مربوط می شود،
او در مورد همه چیز حق دارد،
782
00:32:16,643 --> 00:32:18,310
اگر این به معنای شما و آن ها است
بچه ها زیر آن سقف
783
00:32:18,311 --> 00:32:21,518
باشه خب
میدونی حالش چطوره
784
00:32:21,519 --> 00:32:24,393
او همیشه منفی است
785
00:32:24,394 --> 00:32:26,310
کی میتونه اینطوری زندگی کنه؟ شما؟
786
00:32:26,311 --> 00:32:28,393
تو در خانه او شما
در خانه اش، باشه؟
787
00:32:28,394 --> 00:32:29,726
من نمی توانم آن را انجام دهم.
788
00:32:29,727 --> 00:32:31,143
(پل جونیور)
من به تو نیاز دارم که آنجا بمانی
789
00:32:31,144 --> 00:32:32,642
تا زمانی که بتوانم بکشم
چند چیز با هم
790
00:32:32,643 --> 00:32:34,435
باشه؟
آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟
791
00:32:34,436 --> 00:32:38,435
792
00:32:38,436 --> 00:32:41,934
(بیلی هالیدی)
فقط یک فرصت دیگر
793
00:32:41,935 --> 00:32:45,351
794
00:32:45,352 --> 00:32:48,185
برای اینکه ثابت کنم تو هستی
795
00:32:48,186 --> 00:32:51,934
به تنهایی من مراقبش هستم
796
00:32:51,935 --> 00:32:54,636
797
00:32:54,643 --> 00:32:58,018
هر شب میگم
یک دعای کوچک
798
00:32:58,019 --> 00:33:02,642
برای
799
00:33:02,643 --> 00:33:06,642
فقط یک فرصت دیگر
800
00:33:06,643 --> 00:33:10,851
801
00:33:10,852 --> 00:33:15,642
فقط یک شب دیگر
802
00:33:15,643 --> 00:33:18,351
803
00:33:18,352 --> 00:33:21,934
برای طعم بوسه ها
804
00:33:21,935 --> 00:33:24,518
که مرا مسحور می کند
805
00:33:24,519 --> 00:33:26,310
806
00:33:26,311 --> 00:33:29,435
من دیگران را نمی خواهم
807
00:33:29,436 --> 00:33:32,768
اگر به من عطا کنی
808
00:33:32,769 --> 00:33:34,768
809
00:33:34,769 --> 00:33:40,268
فقط یک فرصت دیگر
810
00:33:40,269 --> 00:33:43,018
[گفتگوی تلویزیونی نامشخص]
811
00:33:43,019 --> 00:33:51,019
812
00:34:02,638 --> 00:34:04,511
هی
813
00:34:04,512 --> 00:34:06,637
سلام.
814
00:34:06,638 --> 00:34:08,504
من فکر نمی کردم
تو داشتی می آمدی
815
00:34:11,915 --> 00:34:13,823
من هم این کار را نکردم.
816
00:34:20,040 --> 00:34:23,761
[با خنده] من واقعا این کار را نکردم
فراتر از این لحظه برنامه ریزی کنید
817
00:34:27,124 --> 00:34:28,616
آره، من هم
818
00:34:36,249 --> 00:34:37,823
چرا اومدی؟
819
00:34:39,623 --> 00:34:40,998
چرا من را اینجا می خواستی؟
820
00:34:40,999 --> 00:34:43,449
برای یک ستاره در حال ظهور،
تو آنقدرها روشن نیستی
821
00:34:46,665 --> 00:34:48,206
با او هستی
چون دوستش داری،
822
00:34:48,207 --> 00:34:50,081
یا با او هستی
823
00:34:50,082 --> 00:34:52,157
چون او
بچه داری؟
824
00:34:53,940 --> 00:34:55,081
فکر می کردم تمام شدیم.
825
00:34:55,082 --> 00:34:57,457
شما آن را روشن کردید
که ما هستیم
826
00:34:57,458 --> 00:34:59,998
[آه می کشد]
827
00:34:59,999 --> 00:35:02,415
ببین من فقط میخواستم درست کنم
مطمئنی حالت خوبه، باشه؟
828
00:35:02,416 --> 00:35:03,616
من نکردم...
829
00:35:03,623 --> 00:35:05,622
تو مرا به فکر واداشتی
من بودم
830
00:35:05,623 --> 00:35:08,290
تو خوب بودی
با اجازه دادن به من فکر کنم
831
00:35:08,291 --> 00:35:11,748
که دلیل ما نیست
تمرین کردن تقصیر من بود
832
00:35:11,749 --> 00:35:14,165
ما کار نمی کنیم
هیچ ربطی به او ندارد
833
00:35:14,166 --> 00:35:16,457
نه، نه، نه، نه.
834
00:35:16,458 --> 00:35:19,241
سوال من این است،
چرا خوب بود
835
00:35:20,999 --> 00:35:22,373
از دستت عصبانی بودم
836
00:35:22,374 --> 00:35:24,039
نزدیک بود منو بکشی
وقتی به من گفتی
837
00:35:24,040 --> 00:35:28,498
که داشتی او را داشتی
با شما حرکت کند
838
00:35:28,499 --> 00:35:33,032
چرا فقط پرتاب نمی شود
پس از آن اخبار کودک؟
839
00:35:35,166 --> 00:35:38,123
میخواستم مطمئن بشم
840
00:35:38,124 --> 00:35:39,831
منظورم این است که ما این کار را نمی کنیم...
841
00:35:39,832 --> 00:35:41,956
ما حتی نداریم
قرار ملاقات تا هفته آینده
842
00:35:41,957 --> 00:35:44,282
واسه همین منو خواستی
ادرار کردن روی چوب؟
843
00:35:46,107 --> 00:35:47,557
تو نخواستی
دو تا مامان بچه؟
844
00:35:48,957 --> 00:35:50,706
باشه، بچه دار شدن باهاش؟
845
00:35:50,707 --> 00:35:52,081
باحال
846
00:35:52,082 --> 00:35:53,664
بچه دار شدن از من؟
847
00:35:53,665 --> 00:35:57,373
خوب این فقط...
این ترسناک است
848
00:35:57,374 --> 00:35:59,622
می دانستم این ایده بدی است.
849
00:35:59,623 --> 00:36:02,282
بهش گفتی
سقط جنین هم داشته باشم؟
850
00:36:04,623 --> 00:36:06,831
آیا شما - آیا شما
این کار را با او انجام دهم؟
851
00:36:06,832 --> 00:36:10,206
بهش نگفتم،
همونطور که بهت نگفتم
852
00:36:10,207 --> 00:36:12,823
تو به من نگفتی
نه به.
853
00:36:17,832 --> 00:36:19,206
آره
854
00:36:19,207 --> 00:36:22,658
نه.
855
00:36:26,707 --> 00:36:28,914
من این بچه رو میخوام
856
00:36:28,915 --> 00:36:31,616
آیا او را می خواهید؟
857
00:36:33,957 --> 00:36:36,664
این بچه داره میره
توسط دو پدر و مادر بزرگ شود،
858
00:36:36,665 --> 00:36:39,074
و من صحبت نمی کنم
در مورد آن مزخرفات آخر هفته
859
00:36:40,207 --> 00:36:41,706
مری جین،
ما کار درست را انجام دادیم
860
00:36:41,707 --> 00:36:43,373
برای شرایط ما
861
00:36:43,374 --> 00:36:44,873
یعنی ما نمی دانستیم
کاری که ما انجام می دادیم
862
00:36:44,874 --> 00:36:46,498
جایی که ما بودیم
863
00:36:46,499 --> 00:36:48,206
تازه گرفته بودی
شغل در CNN
864
00:36:48,207 --> 00:36:50,206
و من سریع آن را از دست دادم.
865
00:36:50,207 --> 00:36:51,998
تازه همه چیز را فروخته بودم.
866
00:36:51,999 --> 00:36:55,914
زندگی ما نبود
برای یک کودک تنظیم کنید
867
00:36:55,915 --> 00:36:57,873
دوره
868
00:36:57,874 --> 00:36:59,658
حالا به ما نگاه کن
869
00:37:01,874 --> 00:37:04,998
من این انتخاب را کردم
870
00:37:04,999 --> 00:37:09,622
چون میخواستم بچه دار بشم
تحت شرایط مناسب،
871
00:37:09,623 --> 00:37:13,365
گزینه را حذف نکنید
در مجموع
872
00:37:14,623 --> 00:37:16,831
مری جین، تو نیستی
مجازات شدن
873
00:37:16,832 --> 00:37:19,532
اینطوری حس نمیشه
874
00:37:21,040 --> 00:37:22,324
نکن. نکن.
875
00:37:23,707 --> 00:37:25,574
تو مجازات نمیشی
876
00:37:34,499 --> 00:37:36,123
877
00:37:36,124 --> 00:37:38,123
(یونا)
من می خواستم
878
00:37:38,124 --> 00:37:40,873
با تو برو
879
00:37:40,874 --> 00:37:47,206
880
00:37:47,207 --> 00:37:49,706
و من خواهم رفت
881
00:37:49,707 --> 00:37:51,616
تمام مشکلات من اینجاست
882
00:37:51,623 --> 00:37:58,165
883
00:37:58,166 --> 00:38:00,956
من می خواستم
884
00:38:00,957 --> 00:38:03,873
با تو فرار کن
885
00:38:03,874 --> 00:38:09,914
886
00:38:09,915 --> 00:38:12,331
و خواهم آورد
887
00:38:12,332 --> 00:38:14,039
تمام رویاها و ترس های من
888
00:38:14,040 --> 00:38:20,873
889
00:38:20,874 --> 00:38:23,290
مثل لالایی که هستی
890
00:38:23,291 --> 00:38:26,248
برای همیشه در ذهن من
891
00:38:26,249 --> 00:38:28,789
من تو را در همه چیز می بینم
892
00:38:28,790 --> 00:38:31,873
قطعات زندگی من
893
00:38:31,874 --> 00:38:34,914
هرچند تو مال من نبودی
894
00:38:34,915 --> 00:38:37,498
895
00:38:37,499 --> 00:38:40,290
مثل لالایی که هستی
896
00:38:40,291 --> 00:38:43,123
برای همیشه در ذهن من
897
00:38:43,124 --> 00:38:45,789
من تو را در همه چیز می بینم
898
00:38:45,790 --> 00:38:48,065
قطعات زندگی من
899
00:38:48,066 --> 00:38:49,165
میدونی چیه؟ خیر
900
00:38:49,166 --> 00:38:50,622
خیر
901
00:38:50,623 --> 00:38:51,956
(یونا)
هرچند تو مال من نبودی
902
00:38:51,957 --> 00:38:54,956
903
00:38:54,957 --> 00:38:57,622
که قرار بود
بچه ما بودن
904
00:38:57,623 --> 00:38:59,956
(یونا)
تو اولین عشق من بودی
905
00:38:59,957 --> 00:39:03,373
906
00:39:03,374 --> 00:39:05,873
تو اولین عشق من بودی
907
00:39:05,874 --> 00:39:11,622
908
00:39:11,623 --> 00:39:14,165
من می خواستم
909
00:39:14,166 --> 00:39:15,998
دوباره با تو شروع کن
910
00:39:15,999 --> 00:39:23,206
911
00:39:23,207 --> 00:39:25,415
و من خواهم رفت
912
00:39:25,416 --> 00:39:27,415
تمام دغدغه های من اینجاست
913
00:39:27,416 --> 00:39:34,290
914
00:39:34,291 --> 00:39:38,498
من فقط تو را می خواستم
915
00:39:38,499 --> 00:39:40,373
916
00:39:40,374 --> 00:39:42,831
(مری جین) و به شمال غربی
تیم فوتبال دانشگاه،
917
00:39:42,832 --> 00:39:44,789
من می گویم موفق باشید، گربه های وحشی.
918
00:39:44,790 --> 00:39:46,373
تغییر آسان نیست،
919
00:39:46,374 --> 00:39:47,831
و نمی آید
بدون دعوا
920
00:39:47,832 --> 00:39:49,831
یا به عنوان تنسی ویلیامز
به ما یادآوری می کند،
921
00:39:49,832 --> 00:39:53,081
"مقام بالا در زندگی به دست آمده است
توسط شجاعت
922
00:39:53,082 --> 00:39:56,622
با آن تجربیات وحشتناکی
با فیض زنده مانده اند."
923
00:39:56,623 --> 00:39:58,873
من مری جین پل هستم.
924
00:39:58,874 --> 00:40:00,123
ممنون که گوش دادید
925
00:40:00,124 --> 00:40:02,331
(یونا)
هرچند تو مال من نبودی
926
00:40:02,332 --> 00:40:04,914
تو اولین عشق من بودی
927
00:40:04,915 --> 00:40:07,907
928
00:40:07,957 --> 00:40:12,507
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0